Deutsch-Spanisch Übersetzung für abwicklung

liquidaciónEl informe del Sr. Andria relativo al fomento de una liquidación eficiente de los valores exige, por lo tanto, toda nuestra atención. Der Bericht des Kollegen Andria über die Förderung einer effizienten Abwicklung des Wertpapierhandels verdient deshalb unsere uneingeschränkte Aufmerksamkeit. Por ejemplo, celebro que no presentáramos ninguna propuesta legislativa en materia de compensación y liquidación. Darum begrüße ich beispielsweise die Tatsache, dass wir keine Legislativvorschläge in den Bereichen Clearing und Abwicklung eingebracht haben. En este sentido, quisiera referirme al aumento de la presión también para contar con una plataforma integrada para la liquidación de transacciones de valores en euros. Insofern möchte ich auch auf den zunehmenden Druck hinweisen, für die Abwicklung von Wertpapiergeschäften in Euro ebenfalls eine einheitliche Plattform zu entwickeln.

Wörterbuch